Publications in Computational Linguistics

What Causes Unemployment?: Unsupervised Causality Mining from Swedish Governmental Reports

Dürlich, Luise; Nivre, Joakim; Stymne, Sara

Part of Proceedings of the Second Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2023), p. 25-29, 2023.

Download full text (pdf) of What Causes Unemployment?: Unsupervised Causality Mining from Swedish Governmental Reports

Kulmizev, Artur

The Search for Syntax: Investigating the Syntactic Knowledge of Neural Language Models Through the Lens of Dependency Parsing

2023.

Download full text (pdf) of Kulmizev, Artur

Towards Data-effective Educational Question Generation with Prompt-based Learning

Wu, Yongchao; Nouri, Jalal; Megyesi, Beáta; Henriksson, Aron et al.

Part of Proceedings of 2023 Computing Conference, 2023.

Historical Language Models in Cryptanalysis: Case Studies on English and German

Megyesi, Beáta; Sikora, Justyna; Fornmark, Filip; Waldispühl, Michelle et al.

Part of Proceedings of the 6th International Conference on Historical Cryptology HistoCrypt 2023, 2023.

DOI for Historical Language Models in Cryptanalysis: Case Studies on English and German

What is the Code for the Code?Historical Cryptology Terminology

Mikhalev, Vasily; Kopal, Nils; Esslinger, Bernhard; Waldispühl, Michelle et al.

Part of Proceedings of the 6th International Conference on Historical Cryptology HistoCrypt 2023, 2023.

DOI for What is the Code for the Code?Historical Cryptology Terminology

PARSEME Corpus Release 1.3

Savary, Agata; Ben Khelil, Cherifa; Ramisch, Carlos; Giouli, Voula et al.

Part of Proceedings of the 19th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2023), p. 24-35, 2023.

Download full text (pdf) of PARSEME Corpus Release 1.3

Parser Evaluation for Analyzing Swedish 19th–20th Century Literature

Stymne, Sara; Östman, Carin; Håkansson, David

Part of Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa), p. 335-346, 2023.

Download full text (pdf) of Parser Evaluation for Analyzing Swedish 19th–20th Century Literature

Multilingual Automatic Speech Recognition for Scandinavian Languages

Cerniavski, Rafal; Stymne, Sara

Part of Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa), p. 460-466, 2023.

Download full text (pdf) of Multilingual Automatic Speech Recognition for Scandinavian Languages

PARSEME Meets Universal Dependencies: Getting on the Same Page in Representing Multiword Expressions

Savary, Agata; Stymne, Sara; Barbu Mititelu, Verginica; Schneider, Nathan et al.

Part of Northern European Journal of Language Technology (NEJLT), 2023.

DOI for PARSEME Meets Universal Dependencies: Getting on the Same Page in Representing Multiword Expressions Download full text (pdf) of PARSEME Meets Universal Dependencies: Getting on the Same Page in Representing Multiword Expressions

LingFN: A Framenet for the Linguistic Domain

Mumtaz Virk, Shafqat; Klang, Per; Borin, Lars; Saxena, Anju

Part of Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, p. 367-379, 2023.

DOI for LingFN: A Framenet for the Linguistic Domain

Cause and Effect in Governmental Reports: Two Data Sets for Causality Detection in Swedish

Dürlich, Luise; Reimann, Sebastian; Finnveden, Gustav; Nivre, Joakim et al.

Part of Proceedings of the First Workshop on Natural Language Processing for Political Sciences (PoliticalNLP), p. 46-55, 2022.

Download full text (pdf) of Cause and Effect in Governmental Reports: Two Data Sets for Causality Detection in Swedish

Nucleus Composition in Transition-Based Dependency Parsing

Nivre, Joakim; Basirat, Ali; Dürlich, Luise; Moss, Adam

Part of Computational Linguistics, p. 849-886, 2022.

DOI for Nucleus Composition in Transition-Based Dependency Parsing Download full text (pdf) of Nucleus Composition in Transition-Based Dependency Parsing

SLäNDa Version 2.0: Improved and Extended Annotation of Narrative and Dialogue in Swedish Literature

Stymne, Sara; Östman, Carin

Part of Proceedings of the 13th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), p. 5324-5333, 2022.

Download full text (pdf) of SLäNDa Version 2.0: Improved and Extended Annotation of Narrative and Dialogue in Swedish Literature

Schrödinger's tree: On syntax and neural language models

Kulmizev, Artur; Nivre, Joakim

Part of Frontiers in Artificial Intelligence, 2022.

DOI for Schrödinger's tree: On syntax and neural language models Download full text (pdf) of Schrödinger's tree: On syntax and neural language models

Synchronic and Diachronic Aspects of Kanashi

Saxena, Anju; Borin, Lars

2022.

DOI for Synchronic and Diachronic Aspects of Kanashi Download full text (pdf) of Synchronic and Diachronic Aspects of Kanashi

Linguistic variation: A challenge for describing the phonology of Kanashi

Saxena, Anju; Sjöberg, Anna; Sagar, Padam; Borin, Lars

Part of Synchronic and diachronic aspects of Kanashi, p. 131-144, 2022.

DOI for Linguistic variation: A challenge for describing the phonology of Kanashi Download full text (pdf) of Linguistic variation: A challenge for describing the phonology of Kanashi

Linking endangerment databases and descriptive linguistics: an assessment of the use of terms relating to language endangerment in grammars

Zariquiey, Roberto; Arakaki, Mónica; Vera, Javier; Torres-Orihuela, Guido et al.

Part of Language Documentation & Conservation, p. 290-318, 2022.

Download full text (pdf) of Linking endangerment databases and descriptive linguistics: an assessment of the use of terms relating to language endangerment in grammars

Kanashi and West Himalayish: Genealogy, language contact, prehistoric migrations

Saxena, Anju; Borin, Lars; Comrie, Bernard

Part of Synchronic and diachronic aspects of Kanashi, p. 237-254, 2022.

DOI for Kanashi and West Himalayish: Genealogy, language contact, prehistoric migrations Download full text (pdf) of Kanashi and West Himalayish: Genealogy, language contact, prehistoric migrations

Introduction: Kanashi, its speakers, its linguistic and extralinguistic context

Saxena, Anju; Borin, Lars

Part of Synchronic and diachronic aspects of Kanashi, p. 3-11, 2022.

DOI for Introduction: Kanashi, its speakers, its linguistic and extralinguistic context Download full text (pdf) of Introduction: Kanashi, its speakers, its linguistic and extralinguistic context

A linguistic sketch of Kanashi

Saxena, Anju; Borin, Lars; Comrie, Bernard; Sagar, Padam

Part of Synchronic and diachronic aspects of Kanashi, p. 53-127, 2022.

DOI for A linguistic sketch of Kanashi Download full text (pdf) of A linguistic sketch of Kanashi

Clues to Kanashi prehistory 2: Loanword adaptation in verbs

Saxena, Anju; Borin, Lars; Comrie, Bernard

Part of Synchronic and diachronic aspects of Kanashi, p. 215-234, 2022.

DOI for Clues to Kanashi prehistory 2: Loanword adaptation in verbs Download full text (pdf) of Clues to Kanashi prehistory 2: Loanword adaptation in verbs

Clues to Kanashi prehistory 1: Loanword adaptation in nouns and adjectives

Saxena, Anju; Borin, Lars; Comrie, Bernard

Part of Synchronic and diachronic aspects of Kanashi, p. 173-214, 2022.

DOI for Clues to Kanashi prehistory 1: Loanword adaptation in nouns and adjectives Download full text (pdf) of Clues to Kanashi prehistory 1: Loanword adaptation in nouns and adjectives

And then there was one: Kanashi numerals from borrowed superdiversity to borrowed uniformity

Saxena, Anju; Borin, Lars

Part of Synchronic and diachronic aspects of Kanashi, p. 145-170, 2022.

DOI for And then there was one: Kanashi numerals from borrowed superdiversity to borrowed uniformity Download full text (pdf) of And then there was one: Kanashi numerals from borrowed superdiversity to borrowed uniformity

Quotation and Narration in Contemporary Popular Fiction in Swedish: Stylometric Explorations

Dahllöf, Mats

Part of Proceedings of the 6th Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Conference (DHNB 2022), p. 203-211, 2022.

Swedish Diachronic Corpus

Pettersson, Eva; Borin, Lars

Part of CLARIN, p. 561-585, 2022.

DOI for Swedish Diachronic Corpus Download full text (pdf) of Swedish Diachronic Corpus

The linguistic landscape of the Indian Himalayas: Languages in Kinnaur

Saxena, Anju

Brill Academic Publishers, 2022.

DOI for The linguistic landscape of the Indian Himalayas: Languages in Kinnaur Download full text (pdf) of The linguistic landscape of the Indian Himalayas: Languages in Kinnaur

ParCorFull2.0: a Parallel Corpus Annotated with Full Coreference

Lapshinova-Koltunski, Ekaterina; Ferreira, Pedro; Lartaud, Elina; Hardmeier, Christian

Part of LREC 2022, p. 805-813, 2022.

Download full text (pdf) of ParCorFull2.0: a Parallel Corpus Annotated with Full Coreference

A Few Thousand Translations Go A Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translation

Adelani, David; Alabi, Jesujoba; Fan, Angela; Kreutzer, Julia et al.

Part of NAACL 2022, p. 3053-3070, 2022.

To the Most Gracious Highness, from Your Humble Servant: Analysing Swedish 18th Century Petitions Using Text Classification

Lindqvist, Ellinor; Pettersson, Eva; Nivre, Joakim

Part of Proceedings of the 6th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, p. 53-64, 2022.

A Tale of Four Parsers: Methodological Reflections on Diagnostic Evaluation and In-Depth Error Analysis for Meaning Representation Parsing

Buljan, Maja; Nivre, Joakim; Oepen, Stephan; Øvrelid, Lilja

Part of Language Resources and Evaluation, p. 1075-1102, 2022.

DOI for A Tale of Four Parsers: Methodological Reflections on Diagnostic Evaluation and In-Depth Error Analysis for Meaning Representation Parsing Download full text (pdf) of A Tale of Four Parsers: Methodological Reflections on Diagnostic Evaluation and In-Depth Error Analysis for Meaning Representation Parsing

Keys with nomenclatures in the early modern Europe

Megyesi, Beáta; Tudor, Crina; Láng, Benedek; Lehofer, Anna et al.

Part of Cryptologia, p. 1-43, 2022.

DOI for Keys with nomenclatures in the early modern Europe Download full text (pdf) of Keys with nomenclatures in the early modern Europe

Exploring Cross-Lingual Transfer to Counteract Data Scarcity for Causality Detection

Reimann, Sebastian; Stymne, Sara

Part of WWW '22, p. 501-508, 2022.

DOI for Exploring Cross-Lingual Transfer to Counteract Data Scarcity for Causality Detection Download full text (pdf) of Exploring Cross-Lingual Transfer to Counteract Data Scarcity for Causality Detection

Overview of Touché 2022: Argument Retrieval

Bondarenko, Alexander; Fröbe, Maik; Kiesel, Johannes; Syed, Shahbaz et al.

Part of Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction (CLEF 2022), p. 311-336, 2022.

DOI for Overview of Touché 2022: Argument Retrieval

Proceedings of the 5th International Conference on Historical Cryptology

Dahlke, Carola; Megyesi, Beáta

2022.

DOI for Proceedings of the 5th International Conference on Historical Cryptology

The DECODE Database of Historical Ciphers and Keys: Version 2

Héder, Mihály; Megyesi, Beáta

Part of Proceedings of the 5th International Conference on Historical Cryptology. HistoCrypt 2022., p. 111-114, 2022.

DOI for The DECODE Database of Historical Ciphers and Keys: Version 2

Identifying Cleartext in Historical Ciphers

Gambardell, Maria Elena; Pettersson, Eva; Megyesi, Beáta

Part of Proceedings of the Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages. LT4HALA 2022., 2022.

Lost in Transcription of Graphic Signs in Ciphers

Magnifico, Giacomo; Megyesi, Beáta; Souibgui, Mohamed Ali; Chen, Jialuo et al.

Part of Proceedings of the 5th International Conference on Historical Cryptology. HistoCrypt 2022, p. 153-158, 2022.

DOI for Lost in Transcription of Graphic Signs in Ciphers

What Was Encoded in Historical Cipher Keys in the Early Modern Era?

Megyesi, Beáta; Tudor, Crina; Kopal, Nils; Láng, Benedek et al.

Part of Proceedings of the 5th International Conference on Historical Cryptology. HistoCrypt 2022., 2022.

DOI for What Was Encoded in Historical Cipher Keys in the Early Modern Era?

Glottocodes: Identifiers linking families, languages and dialects to comprehensive reference information

Forkel, Robert; Hammarström, Harald

Part of Semantic Web, p. 917-924, 2022.

DOI for Glottocodes: Identifiers linking families, languages and dialects to comprehensive reference information

Zero-Shot Dependency Parsing with Worst-Case Aware Automated Curriculum Learning

de Lhoneux, Miryam; Zhang, Sheng; Sogaard, Anders

Part of Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Acl 2022), p. 578-587, 2022.

DOI for Zero-Shot Dependency Parsing with Worst-Case Aware Automated Curriculum Learning

Word Order Does Matter (And Shuffled Language Models Know It)

Abdou, Mostafa; Ravishankar, Vinit; Kulmizev, Artur; Sogaard, Anders

Part of PROCEEDINGS OF THE 60TH ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS (ACL 2022), VOL 1, p. 6907-6919, 2022.

Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP

Hershcovich, Daniel; Frank, Stella; Lent, Heather; de Lhoneux, Miryam et al.

Part of PROCEEDINGS OF THE 60TH ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS (ACL 2022), VOL 1, p. 6997-7013, 2022.

DOI for Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP

Uppsala University at SemEval-2022 Task 1: Can Foreign Entries Enhance an English Reverse Dictionary?

Černiavski, Rafal; Stymne, Sara

Part of Proceedings of the 16th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2022), p. 88-93, 2022.

DOI for Uppsala University at SemEval-2022 Task 1: Can Foreign Entries Enhance an English Reverse Dictionary?

Few shots are all you need: A progressive learning approach for low resource handwritten text recognition

Souibgui, Mohamed Ali; Fornés, Alicia; Kessentini, Yousri; Megyesi, Beáta

Part of Pattern Recognition Letters, p. 43-49, 2022.

DOI for Few shots are all you need: A progressive learning approach for low resource handwritten text recognition Download full text (pdf) of Few shots are all you need: A progressive learning approach for low resource handwritten text recognition

A Mention-Based System for Revision Requirements Detection

Ruby, Ahmed; Hardmeier, Christian; Stymne, Sara

Part of Proceedings of the 1st Workshop on Understanding Implicit and Underspecified Language, p. 58-63, 2021.

DOI for A Mention-Based System for Revision Requirements Detection

Attention Can Reflect Syntactic Structure (If You Let It)

Ravishankar, Vinit; Kulmizev, Artur; Abdou, Mostafa; Søgaard, Anders et al.

Part of Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, p. 3031-3045, 2021.

DOI for Attention Can Reflect Syntactic Structure (If You Let It)

Syntactic Nuclei in Dependency Parsing –: A Multilingual Exploration

Basirat, Ali; Nivre, Joakim

Part of Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, p. 1376-1387, 2021.

DOI for Syntactic Nuclei in Dependency Parsing –: A Multilingual Exploration Download full text (pdf) of Syntactic Nuclei in Dependency Parsing –: A Multilingual Exploration

Audiobook stylistics: Comparing print and audio in the bestselling segment

Berglund, Karl; Dahllöf, Mats

Part of Journal of Cultural Analytics, p. 1-30, 2021.

DOI for Audiobook stylistics: Comparing print and audio in the bestselling segment Download full text (pdf) of Audiobook stylistics: Comparing print and audio in the bestselling segment

Have Attention Heads in BERT Learned Constituency Grammar?

Luo, Ziyang

Part of Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, p. 8-15, 2021.

DOI for Have Attention Heads in BERT Learned Constituency Grammar? Download full text (pdf) of Have Attention Heads in BERT Learned Constituency Grammar?

Whit’s the Richt Pairt o Speech: PoS tagging for Scots

Lameris, Harm; Stymne, Sara

Part of Proceedings of the Eighth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial), p. 39-48, 2021.

Download full text (pdf) of Whit’s the Richt Pairt o Speech: PoS tagging for Scots

Investigation of Transfer Languages for Parsing Latin: Italic Branch vs. Hellenic Branch

Karamolegkou, Antonia; Stymne, Sara

Part of Proceedings of the 23rd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa), p. 315-320, 2021.

Download full text (pdf) of Investigation of Transfer Languages for Parsing Latin: Italic Branch vs. Hellenic Branch

Survey and reproduction of computational approaches to dating of historical texts

Boldsen, Sidsel; Wahlberg, Fredrik

Part of Proceedings of the 23rd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa), p. 145-156, 2021.

Download full text (pdf) of Survey and reproduction of computational approaches to dating of historical texts

Uppsala NLP at SemEval-2021 Task 2: Multilingual Language Models for Fine-tuning and Feature Extraction in Word-in-Context Disambiguation

You, Huiling; Zhu, Xingran; Stymne, Sara

Part of Proceedings of the 15th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2021), p. 150-156, 2021.

DOI for Uppsala NLP at SemEval-2021 Task 2: Multilingual Language Models for Fine-tuning and Feature Extraction in Word-in-Context Disambiguation

Swedish FrameNet++ and comparative linguistics

Borin, Lars; Saxena, Anju; Virk, Shafqat Mumtaz; Comrie, Bernard

Part of The Swedish FrameNet++, p. 139-166, 2021.

DOI for Swedish FrameNet++ and comparative linguistics

Universal Dependencies

De Marneffe, Marie-Catherine; Manning, Christopher D.; Nivre, Joakim; Zeman, Daniel

Part of Computational Linguistics, p. 255-308, 2021.

DOI for Universal Dependencies Download full text (pdf) of Universal Dependencies

Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics

Baldwin, Timothy; Croft, William; Nivre, Joakim; Savary, Agata

Part of Dagstuhl Reports, p. 89-138, 2021.

DOI for Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics

Deciphering Papal Ciphers from the 16th to the 18th Century

Lasry, George; Megyesi, Beáta; Kopal, Nils

Part of Cryptologia, p. 479-540, 2021.

DOI for Deciphering Papal Ciphers from the 16th to the 18th Century Download full text (pdf) of Deciphering Papal Ciphers from the 16th to the 18th Century

Revisiting Negation in Neural Machine Translation

Tang, Gongbo; Rönchen, Philipp; Sennrich, Rico; Nivre, Joakim

Part of Transactions of the Association for Computational Linguistics, p. 740-755, 2021.

DOI for Revisiting Negation in Neural Machine Translation

SweLL transcription guidelines, L2 essays

Volodina, Elena; Megyesi, Beáta

2021.

Download full text (pdf) of SweLL transcription guidelines, L2 essays

SweLL Pseudonymization Guidelines

Megyesi, Beáta; Rudebeck, Lisa; Volodina, Elena

2021.

Download full text (pdf) of SweLL Pseudonymization Guidelines

An empirical study on the contribution of formal and semantic features to the grammatical gender of nouns

Basirat, Ali; Allassonnière-Tang, Marc; Berdicevskis, Aleksandrs

Part of Linguistics Vanguard, 2021.

DOI for An empirical study on the contribution of formal and semantic features to the grammatical gender of nouns

Revealing Secrets from the Past: Studying Historical Ciphers.

Megyesi, Beata; Lang, Benedek

2021.

Bidirectional Domain Adaptation Using Weighted Multi-Task Learning

Dakota, Daniel; Sayyed, Zeeshan Ali; Kuebler, Sandra

Part of IWPT 2021, p. 93-105, 2021.

DOI for Bidirectional Domain Adaptation Using Weighted Multi-Task Learning

Unsupervised Alphabet Matching in Historical Encrypted Manuscript Images

Chen, Jialuo; Souibgui, Mohamed Ali; Fornes, Alicia; Megyesi, Beáta

Part of Proceedings of the 4th International Conference on Historical Cryptology HistoCrypt 2021, 2021.

DOI for Unsupervised Alphabet Matching in Historical Encrypted Manuscript Images Download full text (pdf) of Unsupervised Alphabet Matching in Historical Encrypted Manuscript Images

Key Design in the Early Modern Era in Europe

Megyesi, Beáta; Tudor, Crina; Láng, Benedek; Lehofer, Anna

Part of Proceedings of the 4th International Conference on Historical Cryptology (HistoCrypt 2021), 2021.

DOI for Key Design in the Early Modern Era in Europe Download full text (pdf) of Key Design in the Early Modern Era in Europe

Transcription of Historical Ciphers and Keys: Guidelines, version 2.0

Megyesi, Beáta; Tudor, Crina

2021.

Download full text (pdf) of Transcription of Historical Ciphers and Keys: Guidelines, version 2.0

A bird’s-eye view on South Asian languages through LSI

Borin, Lars; Saxena, Anju; Comrie, Bernard; Virk, Shafqat Mumtaz

Part of Journal of South Asian Languages and Linguistics, p. 203-237, 2020.

DOI for A bird’s-eye view on South Asian languages through LSI Download full text (pdf) of A bird’s-eye view on South Asian languages through LSI

Tang, Gongbo

Understanding Neural Machine Translation: An investigation into linguistic phenomena and attention mechanisms

2020.

Download full text (pdf) of Tang, Gongbo

Czech Historical Named Entity Corpus v 1.0

Hubkova, Helena; Kral, Pavel; Pettersson, Eva

Part of Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), p. 4458-4465, 2020.

Download full text (pdf) of Czech Historical Named Entity Corpus v 1.0

What Should/Do/Can LSTMs Learn When Parsing Auxiliary Verb Constructions?

de Lhoneux, Miryam; Stymne, Sara; Nivre, Joakim

Part of Computational linguistics - Association for Computational Linguistics (Print), p. 763-784, 2020.

DOI for What Should/Do/Can LSTMs Learn When Parsing Auxiliary Verb Constructions? Download full text (pdf) of What Should/Do/Can LSTMs Learn When Parsing Auxiliary Verb Constructions?

The DReaM Corpus: A Multilingual Annotated Corpus of Grammars for the World's Languages

Virk, Shafqat Mumtaz; Hammarström, Harald; Forsberg, Markus; Wichmann, Soren

Part of Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), p. 878-884, 2020.

Download full text (pdf) of The DReaM Corpus: A Multilingual Annotated Corpus of Grammars for the World's Languages

Czech Historical Named Entity Corpus v 1.0

Hubková, Helena; Král, Pavel; Pettersson, Eva

Part of 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), p. 4458-4465, 2020.

Download full text (pdf) of Czech Historical Named Entity Corpus v 1.0

Exploiting Cross-lingual Hints to Discover Event Pronouns

Loáiciga, Sharid; Hardmeier, Christian; Sayeed, Asad

Part of Proceedings of the 12th Conference on Linguistic Resources and Evaluation (LREC), p. 99-103, 2020.

Download full text (pdf) of Exploiting Cross-lingual Hints to Discover Event Pronouns

A Tale of Three Parsers: Towards Diagnostic Evaluation for Meaning Representation Parsing

Buljan, Maja; Nivre, Joakim; Oepen, Stephan; Ovrelid, Lilja

Part of Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), p. 1902-1909, 2020.

Download full text (pdf) of A Tale of Three Parsers: Towards Diagnostic Evaluation for Meaning Representation Parsing

SLäNDa: An Annotated Corpus of Narrative and Dialogue in Swedish Literary Fiction

Stymne, Sara; Östman, Carin

Part of Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference, p. 826-834, 2020.

Download full text (pdf) of SLäNDa: An Annotated Corpus of Narrative and Dialogue in Swedish Literary Fiction

Decryption of historical manuscripts: the DECRYPT project

Megyesi, Beáta; Esslinger, Bernhard; Fornés, Alicia; Kopal, Nils et al.

Part of Cryptologia, p. 545-559, 2020.

DOI for Decryption of historical manuscripts: the DECRYPT project Download full text (pdf) of Decryption of historical manuscripts: the DECRYPT project

Proceedings of the First Workshop on Computational Approaches to Discourse

Braud, Chloé; Hardmeier, Christian; Li, Junyi Jessy; Louis, Annie et al.

2020.

Proceedings of the First Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing

Costa-jussà, Marta R.; Hardmeier, Christian; Radford, Will; Webster, Kellie

2020.

Proceedings of the Second Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing

Costa-jussà, Marta R.; Hardmeier, Christian; Radford, Will; Webster, Kellie

2020.

Understanding Pure Character-Based Neural Machine Translation: The Case of Translating Finnish into English

Tang, Gongbo; Sennrich, Rico; Nivre, Joakim

Part of Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics, p. 4251-4262, 2020.

Real-valued syntactic word vectors

Basirat, Ali; Nivre, Joakim

Part of Journal of experimental and theoretical artificial intelligence (Print), p. 557-579, 2020.

DOI for Real-valued syntactic word vectors Download full text (pdf) of Real-valued syntactic word vectors

Multilingual Dependency Parsing from Universal Dependencies to Sesame Street

Nivre, Joakim

Part of Text, Speech, and Dialogue (TSD 2020), p. 11-29, 2020.

DOI for Multilingual Dependency Parsing from Universal Dependencies to Sesame Street

Cross-Lingual Domain Adaptation for Dependency Parsing

Stymne, Sara

Part of Proceedings of the 19th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), p. 62-69, 2020.

DOI for Cross-Lingual Domain Adaptation for Dependency Parsing Download full text (pdf) of Cross-Lingual Domain Adaptation for Dependency Parsing

Cross-lingual Embeddings Reveal Universal and Lineage-Specific Patterns in Grammatical Gender Assignment

Veeman, Hartger; Allassonniere-Tang, Marc; Berdicevskis, Aleksandrs; Basirat, Ali

Part of Proceedings of the the 24th Conference on Computational Natural Language Learning, p. 265-275, 2020.

DOI for Cross-lingual Embeddings Reveal Universal and Lineage-Specific Patterns in Grammatical Gender Assignment Download full text (pdf) of Cross-lingual Embeddings Reveal Universal and Lineage-Specific Patterns in Grammatical Gender Assignment

Evaluating Word Embeddings for Indonesian–English Code-Mixed Text Based on Synthetic Data

Rizal, Arra’Di Nur; Stymne, Sara

Part of Proceedings of the 4th Workshop on Computational Approaches to Code Switching, p. 26-35, 2020.

Download full text (pdf) of Evaluating Word Embeddings for Indonesian–English Code-Mixed Text Based on Synthetic Data

Edition 1.2 of the PARSEME Shared Task on Semi-supervised Identification of Verbal Multiword Expressions

Ramisch, Carlos; Savary, Agata; Guillaume, Bruno; Waszczuk, Jakub et al.

Part of Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons, p. 107-118, 2020.

Download full text (pdf) of Edition 1.2 of the PARSEME Shared Task on Semi-supervised Identification of Verbal Multiword Expressions

The University of Edinburgh-Uppsala University's Submission to the WMT 2020 Chat Translation Task

Moghe, Nikita; Hardmeier, Christian; Bawden, Rachel

Part of Proceedings of the 5th Conference on Machine Translation (WMT), p. 473-478, 2020.

Download full text (pdf) of The University of Edinburgh-Uppsala University's Submission to the WMT 2020 Chat Translation Task

Coreference Strategies in English-German Translation

Lapshinova-Koltunski, Ekaterina; Krielke, Marie-Pauline; Hardmeier, Christian

Part of Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference, p. 139-153, 2020.

Download full text (pdf) of Coreference Strategies in English-German Translation

IESTAC: English-Italian Parallel Corpus for End-to-End Speech-to-Text Machine Translation

Della Corte, Giuseppe; Stymne, Sara

Part of Proceedings of the First International Workshop on Natural Language Processing Beyond Text, p. 41-50, 2020.

DOI for IESTAC: English-Italian Parallel Corpus for End-to-End Speech-to-Text Machine Translation

Cross-lingual Word Embeddings beyond Zero-shot Machine Translation

Chen, Shifei; Basirat, Ali

2020.

Download full text (pdf) of Cross-lingual Word Embeddings beyond Zero-shot Machine Translation

An Exploration of the Encoding of Grammatical Gender in Word Embeddings

Veeman, Hartger; Basirat, Ali

2020.

Download full text (pdf) of An Exploration of the Encoding of Grammatical Gender in Word Embeddings

Text Processing Procedures for Analysing a Corpus with Medieval Marian Miracle Tales in Old Swedish

Dahlqvist, Bengt

Part of Proceedings of the 12th International Conference on Agents and Artificial Intelligence, p. 452-458, 2020.

DOI for Text Processing Procedures for Analysing a Corpus with Medieval Marian Miracle Tales in Old Swedish

Marian Miracles in Old Swedish Texts

Dahlqvist, Bengt

Part of Les miracles de Notre-Dame du Moyen Âge à nos jours, p. 179-190, 2020.

Towards Privacy by Design in Learner Corpora Research: A Case of On-the-fly Pseudonymization of Swedish Learner Essays

Volodina, Elena; Mohammed, Yousuf Ali; Matsson, Arild; Derbring, Sandra et al.

Part of Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics. COLING 2020, p. 357-369, 2020.

Kopsala: Transition-Based Graph Parsing via Efficient Training and Effective Encoding

Hershcovich, Daniel; de Lhoneux, Miryam; Kulmizev, Artur; Pejhan, Elham et al.

Part of 16th International Conference on Parsing Technologies and IWPT 2020 Shared Task on Parsing Into Enhanced Universal Dependencies, p. 236-244, 2020.

DOI for Kopsala: Transition-Based Graph Parsing via Efficient Training and Effective Encoding

Transcription of Historical Ciphers and Keys

Megyesi, Beáta

Part of Proceedings of the 3rd International Conference on Historical Cryptology, p. 106-115, 2020.

Download full text (pdf) of Transcription of Historical Ciphers and Keys

Automatic Key Structure Extraction

Tudor, Crina; Megyesi, Beáta; Láng, Benedek

Part of Proceedings of the 3rd International Conference on Historical Cryptology, p. 146-152, 2020.

Download full text (pdf) of Automatic Key Structure Extraction

Rubenson on the Move: A Biographical Journey

Arentzen, Thomas; Johnsén, Henrik Rydell; Westergren, Andreas

Part of Wisdom on the Move, p. 247-250, 2020.

Transcription of Historical Ciphers and Keys: Guidelines

Megyesi, Beáta

2020.

Download full text (pdf) of Transcription of Historical Ciphers and Keys: Guidelines

Classification of Medieval Documents: Determining the Issuer, Place of Issue, and Decade for Old Swedish Charters

Dahllöf, Mats

Part of DHN 2020 Digital Humanities in the Nordic Countries, p. 12-23, 2020.